ビートルズを聴き始めたあなたへ。
もしかして「Tomorrow Never Knows」という曲を見て、「これってどういう意味?」って不思議に思ったこと、ありませんか?
実はこのタイトル、ちょっとした英語の間違いから生まれたんです!
でも、その間違いが逆にビートルズらしい”味”になり、いまでは伝説的な存在に。
今回はそんな「Tomorrow Never Knows」の秘密を、初心者向けに分かりやすく解説していきます!
1. 「Tomorrow Never Knows」はどういう意味?
まず、このタイトルを直訳すると…
「明日は決して知らない」
えっ、なにそれ?意味わからない!ってなりますよね(笑)
普通の英語なら、「明日は何が起こるか分からない」というニュアンスを伝えたければ、
- No one knows what will happen tomorrow.(誰も明日何が起きるか知らない)
- Tomorrow is uncertain.(明日は不確かだ)
みたいに言います。
つまり、「Tomorrow Never Knows」って文法的にヘンなんです!
日本語にしようとすると
- 「明日は決して分からない」
- 「明日は知ることがない」
みたいな、ちょっと意味深っぽい言い方になってしまいます。
普通の日常英語では絶対に言わない表現なんですね。
2. そもそもなぜこんな変なタイトルになったの?
ここで登場するのが、ビートルズのドラマーリンゴ・スター!
リンゴは昔から、ちょっと独特な言い回しをすることで有名でした。
彼の話し方には、ちょっとした言い間違いや言葉遊びがよく混ざっていたんです。
(ファンの間ではこれを「リンゴイズム」なんて呼ぶ人もいます)
この「Tomorrow Never Knows」というフレーズも、リンゴがふと口にした天然ボケから生まれたと言われています。
リンゴはきっと、
「明日は誰にもわからないよね」
みたいなことを言いたかっただけ。
でも、それがなぜか「Tomorrow Never Knows」というヘンテコな英語になってしまった!
このリンゴの一言を、ジョン・レノンがすかさず拾って、
「それ、タイトルにしよう!」
と決めたのです。
つまり、「Tomorrow Never Knows」はリンゴ・スターのナチュラルな英語ミスから生まれた奇跡のタイトルなんですね!
3. リンゴの言葉がビートルズに与えた影響
ビートルズって、メンバーみんながすごく才能あふれる人たちでした。
でもその中でもリンゴの「ちょっと抜けた味」は、バンドにとってめちゃくちゃ大事なスパイスだったんです。
例えば、
- 自然体で飾らないキャラクター
- 独特なリズム感
- 素朴で親しみやすい言葉選び
これらが、あの**「ビートルズらしさ」**を作るうえでとても大事な役割を果たしました。
「Tomorrow Never Knows」もその代表例。
ただのタイトルなのに、ものすごくミステリアスで、心に引っかかるでしょう?
リンゴの”うっかり”が、結果的にビートルズの世界観をさらに深く、ユニークにしたんです!
4. 「Tomorrow Never Knows」ってどんな曲?
せっかくなので曲についても簡単に触れておきましょう。
「Tomorrow Never Knows」は、ビートルズのアルバム**『Revolver』(1966年)**に収録されています。
この曲は、当時のロックミュージックでは考えられないくらい実験的!
特徴としては、
- インド音楽の影響を受けた不思議なメロディ
- 逆再生のテープ音
- ドラムがドンドコドンドコ続く独特なリズム
- 「意識を拡張しよう」みたいなサイケデリックな歌詞
つまり、ビートルズがロックバンドから”アート”の領域へと踏み出した象徴的な曲でもあるんです。
タイトルだけでなく、曲の中身も「何だこれ!」ってびっくりするかもしれませんが、そこがまた魅力。
最初は「変だな」と思っても、聴けば聴くほどクセになりますよ!
5. 最後に:英語ミスすらアートに変えたビートルズ
まとめると…
- 「Tomorrow Never Knows」は、リンゴ・スターの天然ボケから生まれた
- 英語的には変だけど、逆に深い意味を持つように聞こえる
- ビートルズはそんな偶然すらアートに昇華してしまった
ということ!
初心者のうちは「難しいな」と感じる曲かもしれません。
でも、ビートルズの世界にどっぷりハマっていくと、この「Tomorrow Never Knows」がいかにすごい曲なのか、だんだん分かってきます。
あなたもぜひ、「Tomorrow Never Knows」の不思議な世界を楽しんでみてくださいね!
もしもっと「ビートルズ初心者向け」の豆知識とか、曲ガイドも読みたかったら教えてください!
他にも楽しく紹介していきます!
(リクエスト受付中!)
コメント